赠苏炼师

正文

两鬓苍然心浩然，松窗深处药炉前。
携将道士通宵语，忘却花时尽日眠。
明镜懒开长在匣，素琴欲弄半无弦。
犹嫌庄子多词句，只读逍遥六七篇。

译文

这位白发苍苍的人内心却十分旷达，常常在松林旁的窗深处，药炉旁边默默沉思。
他与道士彻夜交谈，甚至忘记了花开花落，整日耽于梦乡。
他很少打开明亮的镜子，因为镜中映照的白发让他心生厌倦；他想弹奏素琴，却发现琴弦多半已断，无法成曲。
他对庄子的著作感到有些繁复，只偏好阅读逍遥游的六七篇章，追求那无拘无束的哲理。