送王处士

正文

王门岂无酒，侯门岂无肉。
主人贵且骄，待客礼不足。
望尘而拜者，朝夕走碌碌。
王生独拂衣，遐举如云鹄。
宁归白云外，饮水卧空谷。
不能随众人，敛手低眉目。
扣门与我别，酤酒留君宿。
好去采薇人，终南山正绿。

译文

王家难道没有美酒，侯门难道没有佳肴。
主人富贵且傲慢，对待宾客礼节不够周到。
那些看见车尘就下拜的人，整日忙碌不已。
只有王处士拂袖而去，像云中的天鹅般远走高飞。
他宁愿回到白云之外，饮山泉，卧于空旷的山谷。
他不愿意跟随众人，低头屈膝。
他来敲门告别我，买酒留我共宿一晚。
你这个隐士啊，现在去采薇吧，终南山的草木正绿正茂盛。