郡中西园

正文

闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟喧静缘，何尝系远迩。

译文

空闲的园子里长满了芳香的草，春夏时节，香气浓郁，持续不断。
繁茂的树上居住着各种美妙的鸟儿，从早到晚不停地歌唱。
院门两旁种着松树和竹子，小径穿行在兰花和白芷之间。
我特别喜爱池塘上的那座小桥，常常独自前来，倚靠在那里消磨时光。
鱼儿在水草间悠闲地游弋，海鸥看见人时会短暂地飞起。
有时小船随风飘动，整个白天，莲花都映照在水面上。
谁能想到，在郡府的内部，还有这样宁静的景致。
这才明白，喧嚣与宁静的差别，其实并不取决于距离的远近，而是心境的选择。