酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵

正文

宾客懒逢迎，翛然池馆清。
檐闲空燕语，林静未蝉鸣。
荤血还休食，杯觞亦罢倾。
三春多放逸，五月暂修行。
香印朝烟细，纱灯夕焰明。
交游诸长老，师事古先生。
禅后心弥寂，斋来体更轻。
不唯忘肉味，兼拟灭风情。
蒙以声闻待，难将戏论争。
虚空若有佛，灵运恐先成。

译文

朋友们都不常来往，我悠然自得，池塘和庭院都格外清静。
屋檐下燕子轻语，树林间蝉声还未响起。
我已经停止食用荤腥和美酒，整个春天都过得较为放纵，现在五月，我决定暂时修行。
早晨，香炉中升起细细的烟雾，夜晚，纱灯下闪烁着明亮的火焰。
我与一些德高望重的僧侣交往，尊敬地以古人为师。
禅定之后，心灵更为宁静，斋戒之后，身体感觉更轻盈。
我不只是在忘记肉的滋味，甚至试图去除情感的牵绊。
我期望通过修行达到某种程度的觉悟，但我知道，这种境界不是用言语能够轻易争辩或获取的。
如果真有佛存在于虚空中，凭我的修行，恐怕灵运（指佛教修行的迅速进步）还会更快。