重题西明寺牡丹（时元九在江陵）

正文

往年君向东都去，曾叹花时君未回。
今年况作江陵别，惆怅花前又独来。
只愁离别长如此，不道明年花不开。

译文

以前你去了东都，那时正值赏花的时节，你却遗憾未能赶上。
今年我们又在江陵分别，我独自在花前感伤，又一次只有我一人。
我只担心离别之情会一直这样长久，却没有想到，也许明年的花不会开放。