金銮子晬日

正文

行年欲四十，有女曰金銮。
生来始周岁，学坐未能言。
惭非达者怀，未免俗情怜。
从此累身外，徒云慰目前。
若无夭折患，则有婚嫁牵。
使我归山计，应迟十五年。

译文

我现在快要四十岁了，有个女儿叫金銮。
她刚刚出生满一年，学会坐但还不会说话。
我感到惭愧，自己并非通达事理的人，还是免不了世俗的宠爱。
从现在开始，她将成为我生活中的牵累，虽然能暂时慰藉我的心。
但如果她没有早逝的担忧，将来还会有结婚嫁人的事牵扯。
这使得我想要归隐山林的计划，可能会推迟十五年。