题新馆

正文

曾为白社羁游子，今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵，二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士，兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客，欲回歌酒暖风尘。

译文

以前我是个穷困潦倒的书生，常常四处漂泊，但现在我成了富贵人家的一员，过着丰衣足食的生活。
在拥有十万户人口的州府里，我更觉得自己地位显赫，拿着二千石的俸禄，实在不好意思说自己贫穷。
每当我穿上暖和的皮衣，就会想起那些还穿着单衣的士人；品尝着各种美味，就会想到那些还在旅途中挨饿的人。
我的新馆自建成以来，来了很多宾客，我想要用歌声和美酒来温暖这世间的风尘，让大家都感受到欢乐的气氛。