题洛中第宅

正文

水木谁家宅，门高占地宽。
悬鱼挂青甃，行马护朱栏。
春榭笼烟暖，秋庭锁月寒。
松胶黏琥珀，筠粉扑琅玕.
试问池台主，多为将相官。
终身不曾到，唯展宅图看。

译文

这是白居易描写一处洛阳宅院的诗。
他写道，这座豪宅属于哪个家族已经无从知晓，但门楼高大，占地广阔，显出主人的富裕。
宅院的墙壁上挂着鱼形的青瓦装饰，栏杆则用红色装饰保护得很好。
春天的凉亭笼罩在淡淡的烟雾中显得温暖，而秋天的庭院在月光下则显得寒冷寂静。
房子里的松脂黏着琥珀般的光泽，而筠粉（一种竹子的粉末）洒在了似玉的琅玕（美石）上，显出主人的雅致。
诗人询问这宅院的主人，应该是很多位显赫的将相，但他自己一生中从未亲临，只能通过看宅院的图画来想象其风貌。