首夏南池独酌

正文

春尽杂英歇，夏初芳草深。
薰风自南至，吹我池上林。
绿蘋散还合，赪鲤跳复沈。
新叶有佳色，残莺犹好音。
依然谢家物，池酌对风琴。
惭无康乐作，秉笔思沈吟。
境胜才思劣，诗成不称心。

译文

春天结束后各种花朵都凋谢了，夏季刚开始时草长得非常茂盛。
暖和的南风吹来，吹拂过我池塘边的树林。
水中的绿色浮萍分开又聚拢，红鲤鱼跳跃之后又沉入水中。
新长出的叶子色彩很好看，残留的莺鸟叫声依然动听。
这情景就像谢家的风貌，我独自在池边饮酒，伴随着风中的琴声。
惭愧我没有像康乐公（谢灵运）那样的才情，握着笔思考，却陷入了深深的沉吟。
环境优美但才思有限，写成的诗却不能表达出心中的情感，让人不满意。