麴生访宿

正文

西斋寂已暮，叩门声嘀嘀。
知是君宿来，自拂尘埃席。
村家何所有。
茶果迎来客。
贫静似僧居，竹林依四壁。
厨灯斜影出，檐雨余声滴。
不是爱闲人，肯来同此夕。

译文

西边的斋房安静且已接近傍晚，传来轻轻的敲门声。
我知道是你来过夜了，于是亲自打扫除尘，铺好坐席。
乡村里我家没什么好招待的，只有茶和水果来迎接你这位客人。
我生活简朴而宁静，就像僧人的居所，四周都是竹林环绕。
厨房的灯光斜斜地投射出来，屋檐下残余的雨水还在滴滴答答地落下。
如果不是喜欢这份宁静的人，怎么会愿意在这样的夜晚来和我相伴呢。