齐物二首

正文

青松高百尺，绿蕙低数寸。
同生大块间，长短各有分。
长者不可退，短者不可进。
若用此理推，穷通两无闷。
椿寿八千春，槿花不经宿。
中间复何有，冉冉孤生竹。
竹身三年老，竹色四时绿。
虽谢椿有馀，犹胜槿不足。

译文

青松高达百尺，绿蕙仅有数寸的高度。
它们都生长在同一片土地上，但高低长短各有其定数。
高大的无法变得矮小，矮小的也无法变得高大。
如果按照这个道理来理解，无论是困顿还是显达，都不会感到忧愁。
椿树的寿命有八千年，槿花却只有一夜的绽放。
两者之间还有什么好比较的呢。
只有竹子，它静静地生长，虽然生命短暂，一年四季都是翠绿的。
虽然竹子的寿命比不上椿树，但又比槿花长久。
这样看来，每种生命都有它自己的价值和美丽。