齿落辞

正文

嗟嗟乎双齿，自吾有之尔，俾尔嚼肉咀蔬，衔杯漱水；
丰吾肤革，滋吾血髓；从幼逮老，勤亦至矣。
幸有辅车，非无龂齶.胡然舍我，一旦双落。
齿虽无情，吾岂无情。
老与齿别，齿随涕零。
我老日来，尔去不回。
嗟嗟乎双齿，孰谓而来哉，孰谓而去哉。
齿不能言，请以意宣。
为口中之物，忽乎六十馀年。
昔君之壮也，血刚齿坚；
今君之老矣，血衰齿寒。
辅车龂齶，日削月朘.
上参差而下卼臲，曾何足以少安。
嘻，君其听哉：
女长辞姥，臣老辞主。
发衰辞头，叶枯辞树。
物无细大，功成者去。
君何嗟嗟，独不闻诸道经：我身非我有也，盖天地之委形；君何嗟嗟，又不闻诸佛说：是身如浮云，须臾变灭。
由是而言，君何有焉。
所宜委百骸而顺万化，胡为乎嗟嗟于一牙一齿之间。
吾应曰：吾过矣，尔之言然。

译文

女儿长大了要离开外婆，臣子老了要辞别君主，头发衰落了要离开头部，树叶枯萎了要离开树干。
万物无论大小，有完成其功能就会离去。
你为何唉声叹气，难道没听过世上的经典说身体并非我所有，仅仅是天地赋予的形体；你为何唉声叹气，难道没听过佛说身体如同浮云，瞬息万变，很快就会消散。
以此来想，你又有什么可执着的呢。
你应该顺应自然，接受万物变化，为何要在失去一颗牙齿的微小事件上唉声叹气呢。
我回应，我错了，你说得对。