送梵才上人归天台

正文

昔在童蒙岁，学礼暨诗书。
肃肃秉庭训，罔敢甯斯须。
积习将一纪，心目多勤劬。
本此修拙辞，阶之登仕途。
得以施所学，闻者谓之迂。
吾道固未行，或嗤为腐儒。
腐诚如所云，儒非吾敢居。
时英贱民政，亦诮官之麄。
嘉言屡治勗，周旋画伟谟。
胡不事章句，清贵无加于。
我闻今学者，为人不自图。
六朝文物壅，化源由是枯。
华文愧不能，迷深甘守株。
古人不得见，临风重欷嘘。

译文

从前在童年时期，学习礼仪和诗书。
庄重地遵循家训，不敢有片刻的松懈。
积累的学习将近十二年，心中多有勤奋和努力。
以此为基础修炼朴素的言辞，逐步攀登仕途。
运用所学，却被认为迂腐。
我的道路还未通行，有时被嘲笑为腐儒。
腐儒之名诚如所说，但儒者之名我并不敢居。
当时英才轻视民政，也有人讥讽官僚的粗鲁。
美好的言论屡次鼓励，周旋于伟大谋略之中。
为何不从事于章句之学，清高无外物牵绊。
我听说现在的学者，为了他人而不为自己谋划。
六朝的文化被堵塞，化源因而干涸。
华丽的文采我不能做到，沉迷于深奥的学问甘愿守株待兔。
古人已无法见到，临风而立，重重地叹息。