白发

正文

白发非有种，如何忽自生。
尽从方寸地，莳此两三茎。
场屋债犹欠，山林计未成。
头颅知渐丑，羞向镜中呈。

译文

这白发又不是遗传的，咋就突然冒出来了呢。
从我这脑袋上，就这么鬼使神差地长了两三根白头发。
我还得继续去考科举，让我欠的债还清；归隐山林的打算还没实现呢。
我知道头顶的白头发让我看起来越来越老态龙钟了，实在是不愿意去照镜子看自己。