挽章君巩瓯四首 其四

正文

仓皇祸作走苏台，太息罗浮梦不回。
邓尉寻芳亲故少，吴门啼血子规哀。
故园秋冷谁相慰，逆旅魂归自去来。
离索频年尘事幻，一经追忆一心摧。

译文

慌乱之中灾祸来临，你如避难般去了苏州，遗憾的是，美好的罗浮山之梦再也无法回来。
在邓尉山寻觅春日美景时，亲近的老友已寥寥无几，苏州城内杜鹃鸟的悲鸣，似在呼应你的哀伤。
秋日里，那故园冷清，再无人相伴安慰；你灵魂如游子般归去又来，漂泊不定。
这些年来，我们频繁分离，世间事如尘埃幻灭，每当回忆起你，我的心便如被重击。