次韵再和章君慰农七律四首 其一

正文

瀛海风云几变更，小园依旧缔鸥盟。
授时吾党仍行夏，好古尼山窃比彭。
君补新吟弭缺憾，我叨盛宴感豪情。
者番十四人全到，八百遐龄取数盈。

译文

世界上的风云变幻了许多次，但我们的小花园里依旧像过去一样，朋友们像海鸥结盟一样亲密。
我们这些志同道合的人依旧遵循着传统的时节生活，我私下里把自己比作热爱古代文化的孔子和长寿的彭祖。
你创作的新诗填补了过去的遗憾，我参加这个盛大的聚会，内心充满感激和豪情。
这一次，十四个人全部到齐，仿佛是圆满的象征，而八百这个数字，象征着我们聚在一起的欢乐和长寿的祝愿，希望友谊和生命都能达到充实和长久。