步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其七

正文

琼瑶惠我墨才乾，欲和佳章夜渺漫。
花坞阴深忘昼永。
薰炉灰烬觉衣单。
身经浩劫家多累，我亦频年债未完。
祗有米盐都不管，小桥流水弄鱼竿。

译文

珍贵的礼物（比喻徐慎侯先生的诗作）让我感到自己的才思已干涸，想要在夜晚跟着您的美妙篇章和诗，却感到有些力不从心。
在花丛深处的小屋里，时间悄悄流逝，我甚至忘记了白日的漫长，缕缕炉灰冷却，才感觉到身上的衣服已不太保暖。
曾经历过巨大的劫难，家庭的负担重压；我自己这些年来也债台高筑，问题重重。
但如今，我只想过一种超脱的生活，对家中的琐事，如米和盐的买卖，都置之不理，只愿在小桥流水旁，静静地垂钓，享受一份宁静与自得。