步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其八

正文

老不能诗我自惭，惟君七步减为三。
论交独与山林契，得意能谐风月谈。
忽听阳关弄瑶笛，愁看天际锁云蓝。
那堪名士联翩去，碧草春波送浦南。

译文

年纪大了写诗不如人，我感到很惭愧，但你却才华横溢，比曹植七步成诗还要快。
在交朋友这件事上，只有你与我心意相通，喜爱自然的生活，谈论时总能与风月之美和谐相融。
忽然间，听到《阳关三叠》的乐曲响起，瑶笛悠扬，抬头却忧伤地看见天边的云彩像锁链般蔚蓝沉重。
更让人难以承受的是，不断有才华横溢的人相继离去，只留下春天的绿草和波光粼粼的江水，凄清地送别在浦江南岸。