赠张君子惠

正文

承语当年共采芹，秀才味永齿犹芬。
惟聋与瞆谁怜我，强记多闻合让君。
健说著书忘岁月，感怀锁院冷风云。
墓门宿草悲高士，太息登龙冠一军。

译文

回想当年我们一起求学的日子，像采摘芹菜一样共同学习，那时候的书生气味依然让人回味无穷。
在这个世界上，好像只有聋哑人才能理解我的感受，因为你博闻强识，我甘愿在你面前显得逊色。
你热衷于著书立说，沉浸其中以至于忘记了岁月的流逝，而我联想到自己闭门读书时的孤寂与冷清。
看到墓地上为高洁之士生长的野草，我不禁感到悲伤，因为你是众人中的杰出者，叹息你如同登龙之首，却已不在。
整首诗表达了作者对过去友谊的怀念、对友人才华的赞赏以及对友人逝去的深切哀悼。