题薛赓笙夫妇合欢小影六首 其四

正文

温柔情性易疏慵，为听书声兴转浓。
一缕轻烟袅文篆，个中乐趣寄吴侬。

译文

她性情温柔，有时候会显得有些懒散，但是一旦听到书声，兴趣就会变得浓厚起来。
她点燃一缕香，烟雾袅袅上升，形状如文篆般美丽。
在这样的氛围中，她找到了属于自己的乐趣，这种乐趣只有她（吴侬，指的是江南人，这里指代她自己）才能真正体会。