念奴娇（咏柳）

正文

纤腰袅袅，东风里、逞尽娉婷态度。
应是青皇偏著意，尽把韶华付与。
月榭花台，珠帘画槛，几处堆金缕。
不胜风韵，陌头又过朝雨。
闻说灞水桥边，年年春暮，满地飘香絮。
掩映夕阳千万树，不道离情正苦。
上苑风和，琐窗昼静，调弄娇莺语。
伤春人瘦，倚阑半饷延伫。

译文

纤细的腰肢在东风中轻轻摇曳，尽显婀娜姿态。
应该是青皇（春神）格外钟爱，将所有的美好年华都赋予了它。
月光下的花台，珠宝装饰的栏杆，金色柳枝在其中堆积。
它的风韵无法抵挡，大路上又经过了早晨的雨水。
听说灞水桥边，每年春末，满地都是飘落的香絮。
夕阳下的千万棵柳树交相辉映，却不知离别的情感正苦涩。
上苑风轻柔，琐窗在白昼静谧，娇莺在里面调皮地啼鸣。
伤春的人因此消瘦，倚栏杆站立了许久。