上游参预寿二首

正文

并生覆载间，肖翘无小大。
阴阳所发舒，荣瘁各变态。
若为寿命独，劂有松柏桧。
郁郁被涧阿，童童状车盖。
神明扶正直，霜雪表坚耐。
岂不愿拥肿，而使匠石爱。
大厦须柱撑，宁免万牛载。
一柱屹擎天，群生此依赖。
尚念楹桷材，无可柞棫拔。
风雨任震凌，安宅遍宇内。

译文

在天地之间，万物共同生长，不论大小，都各自有其形态。
阴阳之气的消长，让生物呈现出繁荣或衰败的不同样子。
如果说寿命有独长，那就该看看松柏和桧树。
它们茂盛地覆盖在山谷间，枝叶繁密如同车盖。
神灵护佑着它们正直生长，霜雪更显示其坚韧耐寒。
谁不愿意变得粗大，从而得到木匠的喜爱。
建造大厦需要支柱，难免要承受千牛之力的重载。
而那柱子耸立如撑天，众生都依赖它。
但别忘了那些桁、椽等次要木材，也不能忽视，不能轻易砍伐柞木和棫木。
任凭风雨的侵袭，让所有生灵都能安宅在这大地上。