久雨快晴侍杨尚书燕镇远楼

正文

瘴雨弥旬快作晴，小山香馥晚风清。
高秋幕府间书檄，落日江山拥旆旌。
形势自应专一面，关河犹示息交枰。
雅知牧御须才望，盍早还朝洗甲兵。

译文

连续下了十天的雨后终于放晴，傍晚时山间的香气随清风拂面。
在高爽的秋天，幕府里交替着书信和檄文，落日时分，江山美景映衬着战旗飘扬。
这地方的战略位置重要，应当独立一面，而边关的烽火也显示着休战的讯息。
深知治理需要才智和威望，为何不早点回朝，带领洗净的兵甲，为国家效力。