九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵

正文

荪壁辛楣芰荷屋，静揖秋风酣圣读。
占断湖天拓户封，不待诏书赐一曲。
红尘车马交衢术，渠肯冠霞立於独。
满城风雨又重阳，念子萧疏对寒菊。
双壶遣赠滟蛆浮，想见羁愁尽蛾伏。
高人一巢有余地，底须驷马驾车轴。
但得长年交酒圣，不妨一笑命骚仆。
若云归隐须买田，巢由嗤人未免俗。

译文

茅草为壁兰为楣，还用芰荷做屋宇，我就在这静谧的小屋中，沉浸在秋风里默默阅读。
无需皇上的册封，我自己就占据了湖光山色，扩建成一片天地。
外面的世界车马络绎不绝，红尘滚滚，那种繁华中独自站着如彩霞般的人，我朋友你能做到吗。
如今满城风雨，又是一个重阳，想到你独自对着寒菊，那种萧条孤寂我感同身受。
所以我特地准备了两壶好酒，里面泡沫泛着明亮的光泽，用它来消除你所有的烦恼。
你，这世间的高人啊，一人就坐拥繁华之地，又能远离红尘世俗，何须一定要名车豪宅。
只须长年与美酒为伴，即使笑谈间有些许粗朴也无妨。
如果有人说，想要归隐田园就必须买田置地，那巢父和许由这样的高士定会嗤之以鼻，觉得太俗气。
整体上，诗人对友人的生活态度之高雅和洒脱表达了赞美，同时借饮酒来抒发对雅逸生活的向往，认为隐居不必拘泥于物质的赘余，精神的富足更显高逸。