人头山肃谒石壁清源真君像

正文

人头接剑门，濯濯危髻绾。
一峰表独立，层崖平若{产刂}。
有一伟丈夫，远莫辨眉眼。
异闻验清源，奇质自天产。
三生旧缘契，邂逅一笑莞。
江流怒未平，父功子其僝。
坐令老蛙缚，笑看离堆铲。
陆海擅两川，利百倍灞滻。
神圣杳难诘，事或载编简。
明德远矣哉，椒浆酌盈琖。

译文

这首诗讲的是作者程公许游览人头山，瞻仰石壁上清源真君雕像的所见所感。
首先，描述了人头山险峻的地形，好像剑门般锋利，山顶的形态像束起的发髻，独耸屹立。
山峰平直如削，气势非凡。
诗中想象这山中雕像是一位伟岸的男子，其面容遥远看不清，但流传的奇异故事与这清源真君相符，他的非凡本质似乎是天赋予的。
诗人提到与这位仙君仿佛有着前世的缘分，偶遇时如微笑般会心。
江水激荡，代表世事不平，但真君之功绩代代相传，仿佛是父子相继努力的成果。
他们使得曾经的难关（可能比喻为“老蛙”，象征困扰）被克服，而麻烦（“离堆”可象征障碍）被清除。
真君在四川的影响力如陆海般广阔，带来的利益远超其他地方。
诗的后半部分，对真君的神圣与事迹表达了敬意，虽然难以完全探究其神秘，但事迹被记载于史书之间。
诗人感慨于这样的美德与功绩之伟大，远远超越常人，就像是在祭典中用满杯的椒浆致意，以示最深的敬仰和怀念。
整首诗既赞美了自然景观的壮丽，也歌颂了仙君的传说与影响。