制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹于盆池索赋

正文

好山意度如高人，偃蹇那肯来朱门。
青油幕中盛快士，爱山惟恐不能致。
昭亭东望天一涯，武担亦复归迟迟。
开窗延得竹君瘦，借竹为媒来石友。
烟云吐吞一席间，瓦盆取月湖海宽。
羽书撤警文书省，一炷水沉销日永。
不嗔邻客唤门频，支颐对玩玉嶙峋。
平生我亦烟霞痼，强拟为君援笔赋。
破除几许白云腴，肠枯搜搅一句无。
昨宵梦怕大刀折，诗债未偿宁许别。
从君差乐休念归，剩借前箸裨筹帷。
主公威声劘敌垒，旆旌行拂终南翠。
若携诸吏上峥嵘，容我后乘陪载赓。

译文

喜爱山川的意境就像高洁的人，傲然不屈怎愿降临富贵之家。
在青色的帷幕中聚集着豪迈之士，对山的热爱唯恐无法将它带来身边。
向东远望昭亭山，武担山也缓缓归来。
开窗让瘦削的竹子进来，以竹为媒介引来岩石作伴。
在这一席之地，烟云吞吐，小小的瓦盆仿佛能容下湖海之宽。
军情文书暂停，静享沉香，悠长的白日得以消磨。
不介意邻居频繁的访问，手托下巴欣赏着错落有致的美景。
我一生对山水情有独钟，勉强提笔为你作诗。
想尽办法在白云间寻找灵感，但搜肠刮肚也难成一句。
昨晚梦到大刀折断，担心未完成的诗债，怎能轻易告别。
与你一同享受这份乐趣，暂时忘却归期，多借些时间来辅助谋略。
主公的威名震撼敌营，旗帜即将拂过终南山的翠绿。
如果能与官员们一起登上险峻的山峰，也请允许我随行，一同赋诗唱和。