吊齐斋先生尚书文节倪公 其一

正文

披襟白蘋风，荡桨碧澜月。
若下酒可斟，顾渚茗堪啜。
兹游足娱玩，所遇皆胜绝。
四海齐斋翁，清风传奕叶。
平生心本朝，峨冠蓬怒发。
子皮五湖棹，烟波时出没。

译文

身着敞开心怀的衣裳，在白蘋草旁感受风的轻拂，我们荡起桨，在月光映照的碧波上划行。
仿佛随时可以举杯畅饮，品酌佳酿，同时享受顾渚山的名茶，轻啜其香。
这次出游充满了欢乐和赏玩，遇到的每个景致都美不胜收。
提到四海之内的齐斋先生，他的清廉之风世代相传。
他一生怀着忠诚于朝廷的心，即使头戴高冠，发如蓬草般凌乱，也保持着坚定的意志。
就像子皮那般，拥有一叶扁舟游于五湖之中，时隐时现在烟波浩渺之中，自在不羁。
这首诗描绘了对倪公高洁人品与逍遥生活的赞许和怀念。