和使君王子坚游邓氏天开图画韵

正文

春风满城开笑颜，使君明当出游山。
东州山川北佳丽，凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要，飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽，挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐，落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载，韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界，不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心，使君诗是有声画。

译文

春风洋溢满城，大家都笑逐颜开，使君您定于明日出城游山玩水。
东州的山川景色优美，北面的风光尤其秀丽，介于季春与孟夏之间，山峦与云日交相辉映。
不需要紫丝步障这样奢华的装饰，只需飞檐的楼阁和层层栏杆，让我们一凭眺这美景。
丰收之年，百姓欢欣，政府减轻了征税，使君您与四位仙人般的老友一同舒心畅啸。
您的诗才可比李白杜甫，落笔间便能令三山也显得逊色。
邀请疲惫的宾客共同吟诗唱和，虽然韵脚艰难使我感到有些为难。
但烟霞、风月的美景是没有界限的，不需担忧日常生活琐事的干扰。
请代我转告王维（摩诘），无需太过劳心，因为使君您的诗，就如同有声的画，意境自现。