和南风歌

正文

华清舞彻霓裳散，五音繁会宵达旦。
人间何限失意人，西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周，小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂，径欲洗耳寒江流。
那君十指含清风，家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得，水流益浚山益崇。
疲氓望翁起憔悴，蒲轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之，解愠阜财皇有意。

译文

在华丽的华清宫，舞蹈伴随着霓裳羽衣曲终人散，美好的音乐整夜不息，直到天亮。
世上有多少心怀不满的人，在商路上感受着凄凉，如同《离骚》中的愁绪漫天。
我所向往的是东周的风尚，那里的《小雅》虽已不复盛行，却让我心中充满忧虑。
更难以忍受的是周围羌笛的嘈杂，让人恨不得跳进寒江洗净耳朵。
你，拥有清风般的琴技，虽然家贫无多余财物，但内心充满对丰富生活的渴望。
懂得欣赏这等琴音的仙翁是何等难遇，就像水流越疏通山峰越显峻峭。
疲惫的百姓盼望着你的出现，他们憔悴不堪，就像用蒲草包裹着玉璧，期盼你能到来。
请你带着你的琴追随这仙翁，它不仅能化解愁怨，还能增加财富，上天愿意借此帮助人们。