寿史丞相

正文

君不见唐朝郭元振，退朝愉色奉温清。
又不见国初王文康，黑头拜相归捧觞。
台衮崇严亲寿考，历数古今良亦少。
而况二老偕耆颐，如二公者那易有。
四窗爽气舒云霞，相业这盛专一家。
父子弟昆踵科级，到公名业尤荣华。
蔡州擒吴抑何半，开幕江淮护诸将。
手提黄钺却欃枪，即军中册右丞相。
我乘驰驱亦劳止，衮衣趣觐天颜喜。
垂绅列弁竞趋迎，恩遇之隆昔无比。

译文

你未曾听说唐朝的郭元振，下班后满脸愉悦照顾家人，享受天伦之乐。
你也不曾听说宋朝初年的王文康，年纪轻轻就在宰相之位，回家还亲自举杯侍奉长辈。
像这样德高望重、亲自侍奉长辈的宰相，古今中外数量稀少。
更何况如今这两位老者都这样尊老爱幼，像他们这样的高官又有几个呢。
他们的家，四季窗户透着云霞的爽气，家业兴盛贵气满门，他们家历代都有人中举人登科。
到了程公许（丞相）这一代，名声事业更是达到了空前绝后的辉煌。
在蔡州战役中成功擒住了吴元济，这是多么了不起的功绩。
他镇守江淮，守护诸将，维和稳定。
他手提代表权力的黄色钺斧，平息叛乱的兵器，这雄姿英发的形象，即便是在军队中也直接册封为右丞相。
他奔走劳碌，但也未曾有怨言，身着华丽的礼服，快步去面见皇帝，皇帝见到他也十分高兴。
戴着礼帽，披着长巾，其他官员争先恐后来欢迎他，他受到的恩宠和敬寓从来没有过先例。