寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意·咏归

正文

圣道如太极，品彙自生成。
二人各言志，点也心和平。
春风发高咏，怀哉沂水滨。
千载宁遐思，光景无边春。
一潭鉴寒碧，方寸洞虚明。
执卷恍瞻前，舍瑟铿有声。
勿遣柱后文，醨我春风醇。
穹舞丽景舒，琴歌南薰清。
谁知此中乐，天理皆流行。

译文

这首诗通过丰富的意象和典故，传达了作者对高洁品德和理想生活的向往。
诗歌大意是说，圣人的道理就像宇宙的根本，自然而然地生成万物。
两个人在交流各自的理想和志向时，应如孔子的弟子曾点，心中充满平和。
在春风中吟唱，怀念着沂水边那种简朴而和谐的生活，那是一种千年也不会褪色的、无限美好的景象。
清澈如镜的潭水反映着寒碧色，内心也如这潭水般清澈明亮。
手持书卷，仿佛能听到放下琴瑟时清脆的声音，寓意从书本中寻求智慧和宁静。
不要让司法的严峻（柱后指古代执法官的头饰，代指司法）冲淡了这种心态，想要保持如春风般醇厚的人情味。
在展丽的景象中翩翩起舞，伴随着南风中的琴声歌唱，真正的快乐在于此，内心的纯净和自然法则在这样的生活中自在流淌。
诗人强调，这世间之美和内心的和谐，实际上都是天理的自然显现。