投龙宝室洞天过延庆观方王卒共父剑峰精舍

正文

璧简荐宝室，襟裾馥旃檀。
眷言石交旧，可惮脚力酸。
层岩一剑裂，阴壑千古寒。
数椽棲泬寥，小楼面赞元。
风穴激虎啸，石洞掀龙蟠。
是日朔吹惨，兵团空雪花漫。
开尊聊暖热。
毛苡劝加餐。
心事喜我同，晤言蔼清欢。
欲去有余恋，小驻搜奇观。
评画过神品，誓死鬼犹故坛。
君家丛城，甲第一亩宽。
胡独嗜幽寂，而乐兹考盘。
戍邱渐相迫，住山殊示安。
春风动卒马，云霄插双翰。
傥念猿鹤怨，无多贪热官。

译文

手持名贵的玉简，进入香气扑鼻的宝室，我心中想起往昔深厚的友情，虽然探访这远方美景让脚步酸困，也无妨。
面对如同被剑斩开的高山，感受千年不变的深谷寒意，这里仅有几间简陋的屋舍，小楼正对着神圣的赞元之地。
风穿过洞穴，似乎能激发出虎啸般的回响，石洞内的景象如同龙蟠般壮观。
当日寒风吹拂，雪花漫天，但并未减退我们的热情。
开启酒尊，稍作取暖，我们相互劝食薏苡，以增体力。
心中之事彼此共鸣，交谈中充满着愉悦和清新的欢笑。
离别之际，心中满是留恋，暂停脚步再探索奇美之处。
所见之画，超凡入圣，令人誓死难忘，如同那古旧的祭祀坛。
提到你的家园，广袤而华丽，为何偏偏喜爱这份幽静隐居，乐于在此盘桓。
即使战乱步步紧逼，你仍显示出山居的安宁。
春风吹动，战马驰骋，云霄间有双翅高展。
如果能感念到猿鹤的哀怨，就不要太过迷恋权势热位了。
简言之，这首诗通过游历的叙述，展示了作者与友人共赏美景的快乐，对归隐生活的向往，以及对现实世界的隐晦批评。