拟九颂 其八 朝阳阁

正文

东方兮煌煌，烜吾目兮晨光。
耳翰音兮三唱，屏群英兮远藏。
揽衣兮起起，危槛兮徙倚。
宁餐华兮学仙，何炙背兮誇美。
众鼾睡兮昏莫知，我心恻兮独徘徊。
胡羲驭兮不少尼，恐君行兮迫崦嵫。
晞余发兮扶桑，骋余乘兮旸谷。
玩咸池兮洗光，伫阊阖兮开钥。
建采旄兮飞虹，驾蜿蜒兮八龙。
鸾凤兮前导，灵鸟兮后从。
于微闾兮发轫，景未仄兮帝宫。
及曜灵兮未晏，尚察余兮从容。

译文

东方明亮辉煌，清晨的光芒照耀我的眼。
听到鸡鸣三唱，群英退避隐藏。
我穿衣起床，靠在栏杆上徘徊。
宁可追求仙道食蟠桃，何需炫耀背部晒太阳的舒适。
众人沉睡在夜晚的无知中，我心悲伤独自徘徊。
为何太阳车不停息，我担心你行进得太快而接近太阳落下的地平线。
我在扶桑树下晾晒头发，驾车驰骋向旸谷。
欣赏咸池的光芒，等待天门的开启。
我的车上装饰着彩旗，驾着八条龙，由凤凰引领，灵鸟相随。
从微闾启程，还未到下午，已到达帝宫。
趁着太阳还没有完全落山，希望你还能留意我的从容不迫。