拟九颂 其四 雁湖

正文

水平湖兮溶溶，雁鸣秋兮雍雍。
气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。
伊美人兮心和平，韵埙篪兮锦绣文。
湖光澹兮酒温卮，鉴湖影兮烛须眉。
纵百坡兮何聚散，如此水兮涅不缁。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。
袅袅兮秋风，潇潇兮夜雨。
飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。
望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔。

译文

湖面平静如镜，水波轻轻荡漾，秋天的大雁发出和谐的鸣叫。
它们彼此感应，无论相隔多远，都在芦苇丛生的水边相聚。
晴朗的天空下，云淡风轻，雁群飞行有序，队形交错又整齐。
这美丽的景象反映了心中平和之人的境界，好似优美的音乐和华丽的诗篇。
湖水闪耀，酒杯中的酒温和，映照着湖光山色，烛光下人脸上的影子也显得格外清晰。
无论经历了多少变迁，人们的相聚与分离，湖水依旧清澈，不为外界所染。
那些猎雁的人有何追求，雁群南北迁移，无固定之所。
秋风轻拂，夜雨绵绵，大雁向阳而飞，它们心无旁骛，只为稻粮生存。
它们展翅高飞，与鸿鹄为伍，向往着更高远的飞翔。