拟九颂·朝阳阁

正文

东方兮煌煌，烜于兮晨光。
耳翰音兮三唱，屏羣兮远藏。
揽衣兮起起，危槛兮徙倚。
宁餐华兮学仟，何炙背兮夸美。
众鼾睡兮错莫知，我心恻兮独徘徊。
胡义驭兮不少尼，恐君行兮迫崦嵫。
晞余发兮扶桑，骋余兮阳谷。
习感池兮洗光，伫阊兮开且。
建采旄兮飞黄腾达虹，驾蜿蜒兮八龙。
鸾凤兮前导，灵鸟兮后从。
於微闾兮发轫，景未仄兮帝宫。
及曜灵兮未晏，尚察余兮从容。

译文

东方渐渐明亮，犹如烈火在清晨燃烧。
耳边听过三次鸡鸣，远离喧嚣，安静躲藏。
披衣起床，倚靠在高高的栏杆旁， 思考是否应追求表面的华丽，还是夸耀晒背的悠闲。
众人都沉睡，对此浑然不觉，我心却伤感，独自徘徊。
为何义理的驾驭不能稍作停留，我担心你行进的路会如夕阳般迅速沉落。
我在扶桑树下晒干头发，尽情驰骋于阳光普照的地方。
在感池边洗净身上的尘埃，期待着阊门的开启。
高举起五彩旗帜，乘坐着飞腾的骏马，驾驭着八条神龙。
有鸾凤在前方开路，灵鸟跟随后方。
从微闾之地启程，太阳还未高悬于帝宫之上。
趁着日光还未消退，希望你能观察到我的从容不迫。