挽桃源使君虞公二首

正文

解印桃源后，卜居梅溆幽。
秉心难偶俗，乐道自忘忧。
故国八千里，妖氛六十州。
公魂如不泯，时作玉芝游。

译文

在卸任桃源县的官职之后，你选择在幽静的梅溆地方定居。
你坚守本心，不愿随波逐流，与世俗的浮躁难以相合。
但你乐于遵循心中的道，这份愉悦足以让你忘却所有的忧愁。
你是来自远方，那片属于你的故土，远在千里之外。
当时国家正面临六十州的动荡，妖邪的氛囲笼罩着大地。
但即便如此，如果你的灵魂并未消散，仍存在于世， 希望你能够时常游历于如玉般纯洁、芝兰般高雅的仙境之中。