挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一

正文

东斋嫡子巽岩孙，酝酿诗书气味醇。
桃李七州春不尽，松筠一节晚弥新。
恤章峻直宁王宝，治行高推汉吏循。
四尺坟前千字诔，清名不与迹俱陈。

译文

东斋诞生的嫡子，孙子是那个著名的巽岩，他的品行和学识都如同精心酿造的美酒一般醇厚，源自对诗书的深刻浸润。
他就像春夏秋冬的桃李，给七个州的地方不断地增添春意，其长寿坚韧的一生，晚年的品德反而更显新雅，如同松竹。
他的体恤民情和法律立场坚定，如同国之珍宝般难得，他的治理才能和道德行为，被推崇如同汉代循吏（指以无可挑剔的品质和政绩瞩目的官吏）。
在他的四尺高的坟前，立着千字的悼文，但他清明洁白的名声，并不会和身体痕迹一起消失，而是长存人心。
这便是该首诗的核心意译内涵。