施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之

正文

老干查牙裹绿苔，雪中能有几花开。
杜陵不耐香愁乱，更看幽人轻折来。

译文

老树枝干参差不齐，布满了绿色的苔藓，暗示这株梅树已经经历了岁月的洗礼。
在雪中，这样的梅树不知道能绽放出几朵花来，显得格外珍贵。
接着，诗人通过唐代诗人杜甫（这里称杜陵布衣）的典故，表达自己对梅花香气的敏感与陶醉，杜甫如果在这里，或许会对这纷乱的花香感到难以承受，从而更加珍惜这幽静中亲手折来的梅花。
最后，诗人用“更看幽人轻折来”表达对朋友赠梅这一行为的感激与欣赏，认为此情此景比花本身更令人心动。