晓过罗江县

正文

霁云破晓涌金盘，夙驾驰驱万古安。
云盖展开山色润，罗纹蹙动水光寒。
周遭曲港柳彫碧，点缀遥林枫渥彤。
游子莫夸工觉句，竟输老衲一蒲团。

译文

雨后的清晨，金色的太阳从云层中涌出，像巨大的金盘，我早早驾车出行，心怀确保长远安定的使命。
云散后，山色显得更加润泽，水面上细波荡漾，泛起寒冷的光。
周围的弯弯水道两旁，柳树的绿叶开始凋零，显得一片碧绿，而远处的树林中，枫叶如火，点缀其间，红得深沉。
游子啊，不要只夸耀自己诗句的巧妙，其实你比不上老和尚那安坐蒲团的宁静与修行。