游永就灵岩寺

正文

诘曲山蹊远世氛，荒寒古寺荐炉熏。
清泉迸石韵寒玉，翠逻倚天施白云。
半藏石经真健妇，一龛古貌现声闻。
迟留恐遇鱼凫叟，岚霭浮空日易曛。

译文

弯曲的小路远离了尘世的纷扰，这座古寺在荒凉寒冷中静静地熏着香火。
清澈的泉水从石头中涌出，发出如寒冷玉石般的清脆声，翠绿的山峦倚靠着天边，如同施加了白云做装饰。
石壁上半遮半掩的佛经，仿佛是一位力大无穷的妇人在守护，一龛古旧的佛像，显现出了分明的形象。
我害怕在这里逗留过久，会遇到那些神秘如鱼凫的隐士，那山中的雾霭漂浮在空中，使得太阳下山的时间似乎来得更加迅速。
这就是程公许的《游永就灵岩寺》所描述的场景，在山林幽静，远离尘世的场景下，古寺、泉水、山峦、石经、佛像以及可能遇到的神秘隐士共同构成了富有诗意的游记。