甲午岁除即事二首初聘召之命末章感遇述怀

正文

行年增百又加三，隔一霄还一岁添。
邱壑甚惭心赏误，轩衣裳新道情兼。
发醅酒熟频{奭斗}玉，耐冷灯青密下帘。
绝爱缃梅开较晚，雪晴要我日巡簷。

译文

我已经年过百岁又添了三年，一夜过去又是一年增添。
我对山林生活的热爱深感惭愧，因为我身着官服，必须兼顾道义与职责。
醇酒酿熟，我频繁举起酒杯，玉液琼浆在手，享受这时刻。
冬夜寒凉，我拉下帘幕，只见灯火清冷却能耐得住寂寞。
我特别喜爱那些晚开的缃梅，它们在雪后晴天，邀我每日在檐下巡视，欣赏它们的美。