祖饯三山赵茂实二首 其二

正文

三生岩壑姿，失脚红尘踏。
羡君得郡去，胜事踵康乐。
云海渺无津，烟霞互开阖。
似闻石门藓，犹带屐齿蜡。
惜哉荒游误，竟为时论薄。
秉谊以事君，奚间暌与合。
矧是侯社贵，艰哉保障托。
宣室恐渴思，趣归职献纳。
我拙念请閒，雁荡恣飞屩。
及君留郡斋，为我拂尘榻。

译文

这首诗大致上是说，赵茂实质朴如山林间的人，但却意外地踏入了繁忙的世俗生活。
他去担任郡守，令人羡慕，就像古时的谢灵运那样寻访美景，享受生活。
云海广阔无边际，烟霞时隐时现，仿佛能感受到石门上的苔藓还留有登山屐的痕迹。
可惜的是，放纵游玩可能让人误解，他的名声因此受到非议。
但他坚持自己的信念来侍奉君主，不论是在一起还是分开。
何况他身为重要官员，肩负着维护地方的重任。
朝廷可能迫切需要他的智慧，所以他应该迅速回到岗位贡献自己的力量。
我自知不适合官场，渴望退休，能自由地游历雁荡山。
在他还留在官署的时候，希望他能为我清理一下床位，等我来找他相聚。