腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子

正文

冲寒趁襆青绫被，奇事妆成白粉闱。
老怯凭高银海眩，渴因引满玉池肥。
七旬蜀道才通信，两月淮壖未解围。
澒洞忧端深似海，鬓霜争与六花飞。

译文

冒着严寒，我整理好青色的被褥，准备过冬，外面的雪把世界妆点得像粉妆玉砌的仙宫，景象奇妙。
年纪大了，不敢登高，因为一登高，银装素裹的世界让我眼花缭乱，感到眩晕。
渴了，便畅饮起来，就像那被雪水滋养得丰满的玉池。
七十天了，我与蜀道那边的家人刚刚恢复了联系，而淮水边的战事已经持续了两个月，围困仍未解除。
我的忧虑像大海一样深沉，没有边际，鬓角的白发争先恐后地与那漫天飞舞的雪花一起飘落。