观浩斋杨先生偕后溪刘先生白鹤魏校书潼川南

正文

一日不见如三秋，人如湘浦春风楼。
危途崔嵬坂九折，万事变灭水一沤。
我公方寸湛古井，砥柱四海之颓流。
艺兰九畹媚幽处，公暇独立谁为俦。
畏虎一悟真知说，亡羊不向诸子搜。
默参邹轲论直养，长与潜圣同四忧。
绣衣方看霄汉立，青去忽赋泛滥浮。
平生得趣稽古乐，如水赴海无时休。
考盘棲包书万卷，有意晚岁专一丘。
时无子西赋招隐，贪伴渔翁归钓涪，涧瀍脉络元不断，洙泗气象端可侔。
身縻简书去无繇，夜梦策蹇霜满裘。
悠悠底是归宿处，愿闻一语归而求。
勇撤皋比谁复见，订顽之训万古留。
篆书为公揭素壁，千里寺寄宽离愁。
玄关道秘杳莫授予，玉钥为我一启不。

译文

一日不见思念深，就像三个秋天般长，我所思念的人就像湘浦春风楼中那样高洁，但人生的道路却是险峻且曲折的，九折之坂，形容事事都像流水中的一个泡泡，浮生易逝，世事变迁。
但公您，心中并无波澜，犹如古井无波，犹如砥柱，立于四海中，支撑着颓废的潮流。
您培育兰花，于静谧处独自欣赏，这样的生活情趣，谁能与您同享呢。
一朝醒悟，像畏虎般的人突然明白，明白的真理无须从学派中寻求，默默参悟孟子论直养，和隐居的圣人同存四忧。
曾经身穿华丽官服，在宫廷中亮眼，如今却赋闲生活，享游弋之乐，一生的志趣都在研究古籍中，乐此不疲，就如同汇入大海的水那般，无时停歇。
他愿在晚年退居一角，追求人生哲理，就像藏书的南涧子。
但时局动荡，无从寻找隐居之地，只想随渔夫归去，心境平和，惟愿如洙泗之气象，沉静从容。
身居职位，外有诸多束缚，新征程未卜时，夜间会梦到策马慢行，朔风饶霜。
心中如何找到归属感。
愿您用一话道破，我就有一个明确的目标去追求。
勇用的决心和智慧撤出了比干的孔子的风云变换，而仁爱和教导后代的智慧也万古留存。
衷心为您写下的篆书，刻在您的白壁之上，希望它能像千里寺的钟声，洗去你的离愁。
然而玄学道学的秘密是不可以轻易传授的。
这把能解答心中一切疑问的玉锁，还请为我一次开启，让智慧的灵光普照我的心田。