谒周孝公祠

正文

斩蛟潭近款丛祠，逸少行书小陆碑。
穹壤英名长不泯，烝尝故晨有余思。
排门箫鼓竞禳赛。
挟弹罗纨群笑嬉。
煮酒流霞鱼馔玉，荆溪可欠我题诗。

译文

靠近斩蛟潭的地方，有周孝公的祠堂，里面陈列着王羲之（逸少是王羲之的别称）的书法，碑文精致得如同小陆（可能是指历史上擅长书法的陆机或陆柬之，这里泛指书法名家）的作品。
周孝公的英名传扬大地，长久不会消逝，人们在祭祀时怀有深深的敬意和思念。
祠堂前，大门敞开，热闹非凡，大家敲锣打鼓举行祭祀，以祈求吉祥和驱除不祥。
一群穿着华丽的年轻人手拿弹弓，笑语喧哗，参与这庆典。
庆典中，美酒如灿烂的晚霞，鱼肉佳肴如同玉般精致，一片欢乐和盛宴。
但在这荆溪美景之中，诗人感叹，唯独缺少了他来题诗留念。