赠吴郡诸居士

正文

终南径甚捷，结茆邻帝乡。
朝为谷口翁，暮为省中郎。
先生独何事，寄傲临沧浪。
才高世莫染，德薰名自香。
青黄分谁数，膏火竟堪伤。
游心圣贤域，脱身忧患场。
世路虽龃龉，天衢自腾骧。
扪虱竟谁见，卧龙兴何长。
借居仲奄里，未升公德堂。
十年逐流摈，千里坐相忘。
颓龄或可借，辟谷岂无方。
终期继青莲，摇笔颂紫阳。

译文

通往终南山的路快捷便利，诗人的居所邻近权力中心。
早上还是像隐士般生活在谷口，晚上就能成为朝廷官员。
但您，独自为何选择悠然自得的生活，面对沧浪水展现傲骨。
您的才华超群，不与世俗同流，德行如香气般自然散发。
才华与智慧的被埋没，让人感到惋惜，好比油脂照明却反受其害。
您的心灵沉浸于圣贤的智慧中，摆脱了世间烦恼的束缚。
尽管世道艰难前行不易，但总有大道如天马行空般自由。
有人隐秘不被发现，就像历史上的卧龙未遇明主。
暂住在贤人之地，却未完全展示出公德的高堂。
经历了多年的排斥和流放，千里的距离让彼此相忘于江湖。
或许年老仍有机会借助养生之道，辟谷之术岂无其方。
期待最终能继承李白的才华，提笔歌颂朱熹的学说。