述九颂·经文

正文

天不椓兮斯文，寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐，不可燬兮六经。
苟日月兮可晦，何天地兮长存。
言不文兮行不远，义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮，匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝兮帝旁，佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸，从之兮彩凰。
愍世兮溷浊，下扫兮不祥。
屈宋兮导前，卿云兮翼后。
韩柳兮并驰，杜李兮齐骤。
建安七子兮随行，江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场，轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图，{后炎}国华兮册书。
范金石兮所律吕，散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命，彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿，后有觉兮余楷模。

译文

天无意毁灭文明，它寄希望于明智的人来延续文化的命脉。
咸阳的焚烧，如烈焰肆虐，却无法摧毁《六经》这些经典。
假如日月有一天会暗淡，但天地依然永远存在。
言语若不精致，其影响就不会深远；义理欲正，言辞也要丰富。
学习荒废，人的气质就会浮躁，学问不深入，必定会浅薄。
公（指程公许）昔日如同帝王旁的贤者，佩戴着美玉般的饰品和云锦般的衣裳。
六龙静卧于车前，彩凤随行。
哀悯世间的污浊，扫除不幸之事。
屈原和宋玉引领前行，云彩般的“卿云”伴随其后。
韩愈与柳宗元并肩疾驰，杜甫和李白如骏马齐头并进。
建安七子随队而行，江左的谢氏家族环绕四周。
在典籍的战场上竖立我们的旌旗，超速率过风雅的园囿。
探索宫室中隐藏的珍贵图籍，发现国家的宝藏和册书。
如金石般的法则，散播于世间，仍是后人的启示。
人民的生活由命运主宰，而导航的指南针也有它的作用。
持有这印信，愿长寿万千，后来者能将我作为榜样与楷模。