送别魏校书借参预李先生韵 其一

正文

斯文天未椓，世复有斯人。
缥帙磨铅旧，泥封染墨新。
词华班马富，道术鲁邹醇。
满腹经纶愿，逢时气益振。

译文

这文化的光辉上天未曾削减，世上又出现这样的人才。
他在书籍上用铅笔批注已经很久，而今又在新的文书上留下墨迹。
他的文采丰富，可比班固、司马迁，他的学说纯正，如同鲁国和邹国的学者。
他满腹的学问和治国才能，遇上时机，气势更是振奋。