陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一

正文

郭洞春深物象妍，得陪绣斧漾觥船。
连山崷崒檐楹外，六画分明几席前。
记就尽教腾纸价，碑成还恐费松烟。
熟知丘壑饶心赏，正未能忘赋下泉。

译文

春天里，郭洞这个地方风景优美，万物生机勃勃，我很荣幸能陪同尊贵的宪节大人乘船饮酒欣赏美景。
在亭台楼阁之外，连绵的山峰壮观挺立，而眼前的景物就像是六经的文字一样布局清晰，美不胜收。
所写的游记即使是卖纸的人也会因此而生意兴隆，刻成碑文恐怕要耗费不少松烟制的墨。
虽然我深刻体验到了山水间的乐趣，内心极为欣赏，但仍然难以割舍对美好事物的追求，就像对泉水下的美景依然期待着能亲自赋诗颂扬。