雪峰道院

正文

琅函真筌何所云，丈人嵯峨五岳尊。
矞云护耀魄宝，宝绳夜低天市垣。
琼瑶其上矗千仞，冰雪为人醒醉魂。
飞鸿没处杳难辨，饲虎遗迹应犹存。
甘泉使君趣丘壑，薰炉默坐存昆仑。
高斋图史罗左右，大厦风月相吐吞。
岩泉酒熟芳桂蕊，茶鼎火活苍松根。
坐邀麻姑来擘脯，祗恐摩诘难亡言。
界天之雪满窗户，唤起老仙重与论。
丁宁来者时汛扫，燕寝可避蜂衙喧。

译文

珍贵的经书深藏着怎样的智慧，道院如五岳之尊令人仰望。
祥云环绕，守护着闪耀的宝光，夜空星罗棋布，如天宫的围墙低垂。
道院之上，琼玉似的建筑高耸，冰雪般的景致令人心旷神怡，能戒除迷醉。
大雁远飞消失，难寻踪迹，而饲虎的痕迹或许依旧可寻，象征着古迹与传说并存。
甘泉使君偏爱山水，静坐于薰香炉旁，心中向往着昆仑山的高洁。
他在高雅的书斋中，四周环绕着书籍和历史，他的居所仿佛能吞吐自然的风月。
山泉甘美，桂花香醇，茶香从老松根的火中漫出。
想象中邀来传说中的仙女麻姑共品尝仙肴，甚至担忧如摩诘（王维）这样的诗魂也难掩赞赏之词。
雪覆盖满窗，如天界降临，唤醒老仙再次论道。
叮咛后来者别忘了及时清扫，以便在安静的居所中避开外界的喧嚣，就像避开蜜蜂的扰攘。